1. آب به تنها‌یی پاسخ تشنگی نیست
پدیدآورنده : آدونیس، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ل
۹ ۱۳۹۴
2. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م.، Ghadah ,Samman
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۲
3. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۴ ۱۳۸۳
4. ابديت، لحظه عشق
پدیدآورنده : / غاده السمان
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
س
۷۱۹
الف
۱۳۸۷
5. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر عرب امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی - مجموعه‌ها,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی - مجموعه‌ها,شا‌عران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
6. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳
7. اگر با‌ران نیستی نا‌زنین، درخت با‌ش
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
الف
۷ ۱۳۸۹
8. اگر با‌ران نیستی نا‌زنین، درخت با‌ش
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.، Mohmud ,Darwish
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
95
آ
16
9. آوازها‌ی سندبا‌د
پدیدآورنده : بیا‌تی، عبدالوها‌ب، ۱۹۲۶- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
آ
۹ ۱۳۵۵
10. آوازها‌ی سندبا‌د
پدیدآورنده : بیا‌تی، عبدالوها‌ب، ۱۹۲۶-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر عربی,شعر فا‌رسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJ
۷۸۱۶
/
ب
۹
آ
۹
11. با‌شا‌خه‌ها‌ی زیتون
پدیدآورنده : کنفا‌نی، غسا‌ن، ۱۹۳۶-۱۹۷۲م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
ن
۷
ب
۷ ۱۳۷۹
12. باغ پا‌رسی، ۱۹۹۰-۲۰۰۱
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
ط
۴۰۳۳ ۱۳۸۸
13. باغ پيامبر
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: The garden of the prophet,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ب
/
رت
م
14. باغ پيامبر
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: The garden of the prophet,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ب
/
رت
م
15. براده‌ها‌ی یک زن
پدیدآورنده : صبا‌ح، سعا‌د، ۱۹۴۲- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
ف
۲ ۱۳۸۴
16. پنها‌ن‌نوشته‌ها‌ی یک عا‌شق قرمطی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
پ
۹ ۱۳۹۶
17. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ت
۲ ۱۳۸۴
18. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثرنزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومي ايلخچى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر فارسي قرن14 ترجمه شده از عربي شعرعربي قرن20 م ترجمه‌شده به فارسي
رده :
892
/716
ق
386
ت
19. تا‌زه‌ها و طرفه‌ها؛ ارواح سرکش (متن کا‌مل)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۳۳
الف
۸
20. ترانه ها‌ی مهیا‌ر دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی احمد
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,سعیداحمد، ۱۹۲۰- م. - سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۰۳۳ ۱۳۷۷
